一天一花│仙氣飄飄的仙客來,年宵花中的小清新
仙客來又名蘿蔔海棠、兔子花,它的花色嬌豔、花期長且在春節開放,是年宵花中的小清新選手。人們往往會用「仙兒」來形容女孩兒獨特的容貌氣質。仙客來也是如此,不管是遠觀還是近看,都會有一種「仙客翩躚而至」的感覺。
仙客來原產於地中海沿岸,它的拉丁學名為Cyclamen,中文名字「仙客來」為音譯詞彙,這個譯名被認為是「信達雅」的典範。關於譯者有兩種說法,一說是國畫大師張大千,一說是作家周瘦鵑。後者是「鴛鴦蝴蝶派」的代表人物,他在自己著作《花影》中寫道:「20年代,江灣小觀園新到一種西方來的好花,花色鮮豔,花形活像兔子的耳朵。當時給它起了個仙客來的名字,一則和它的學名譯音相近,二則它的花形像兔子,而我國神話有月宮仙兔之說,那末對它尊為仙客也未為不可。」
仙客來屬於中光照的植物,可以把它放到明亮的窗臺上,但要避免陽光直射。同時,它對水分很敏感,發現葉子摸起來有些軟踏踏的或者底部葉片有些發黃就可以澆水了。但注意不要淋在葉子上,因為仙客來的葉片有層小絨毛,蒸發不掉的水分會把葉子捂爛。
新京報記者 王琳 視訊製作 王琳
編輯 秦勝南 校對 李項玲
來源:新京報